Touch base
Co to znamená
Krátce se s někým spojit, abyste sladili stav věcí — ne dlouhá schůzka, jen rychlý kontakt.
Doslova
„Dotknout se mety“ — z baseballu, kde hráč musí proběhnout přes základnu (base).
Co slyší rodilý mluvčí
Naprosto běžné a bezpečné. Signalizuje, že nechcete formální poradu, jen rychlý check. Pozor: je to korporátní mluva — mimo práci může znít, jako byste mluvili z prezentace. „Let's touch base next week“ je „mrkneme na to příští týden“, ne závazek ke schůzce s agendou.
Kdy použít
V e-mailech a pracovní domluvě, když navrhujete krátký kontakt bez formálnosti.
Kdy radši ne
Mimo práci; a když opravdu chcete plnohodnotnou schůzku — pak řekněte rovnou „meeting“ nebo „call“.
Příklady z praxe
-
Let's touch base on Monday to see where we are with the proposal.
-
I just wanted to touch base before the client call — are we aligned on the pricing?
Související idiomy
Otestujte se v Idiomovém radaru
Začínáme tímhle idiomem, pak pokračujeme náhodně dál. Tři životy, žádné opakování, dokud nevyčerpáte balíček.
Touch base
Krátce se s někým spojit, abyste sladili stav věcí — ne dlouhá schůzka, jen rychlý kontakt.
Jak tomu rozumět?
Manažer napíše: „Let's touch base on Friday.“ Co si z toho odnést?
Idiom týdne
Jeden idiom týdně, žádný spam.
Každý týden jedna fráze z téhle sbírky — význam, kdy ji použít a kdy ne. Krátké, praktické, do práce.
Jeden e-mail týdně. Odhlásíte se jedním klikem.