Low-hanging fruit
Co to znamená
Snadno dosažitelný cíl — rychlá výhra s malým úsilím.
Doslova
„Nízko visící ovoce“ — to, na které dosáhnete bez žebříku.
Co slyší rodilý mluvčí
Praktické a oblíbené. Signalizuje pragmatismus: „začněme tím, co je snadné“. Lehce korporátní klišé, ale pořád plně funkční. Pozor na podtón — když to řeknete o cizí práci, může to znít, že dotyčný dělá jen to lehké.
Kdy použít
Při prioritizaci, když navrhujete začít rychlými a snadnými výhrami.
Kdy radši ne
Když by to znělo, že někoho shazujete (že sklízí jen snadné body).
Příklady z praxe
-
Let's start with the low-hanging fruit — the quick fixes that need no budget.
-
Those warm leads are low-hanging fruit; they're already half-sold.
Související idiomy
Otestujte se v Idiomovém radaru
Začínáme tímhle idiomem, pak pokračujeme náhodně dál. Tři životy, žádné opakování, dokud nevyčerpáte balíček.
Low-hanging fruit
Snadno dosažitelný cíl — rychlá výhra s malým úsilím.
Jak tomu rozumět?
Na poradě řeknete o práci jiného týmu: „That was just low-hanging fruit.“ Jak to může vyznít?
Idiom týdne
Jeden idiom týdně, žádný spam.
Každý týden jedna fráze z téhle sbírky — význam, kdy ji použít a kdy ne. Krátké, praktické, do práce.
Jeden e-mail týdně. Odhlásíte se jedním klikem.